【ことわざ】バカは風邪ひかない!? 日本にある奇妙な諺を集めてみた=中国メディア

LINE@友だち追加でお得な情報をゲット!!
LINE@のアカウントができましたo(≧▽≦)o
↓友だち追加してね↓
友だち追加

2019-11-10 11:12
http://news.searchina.net/id/1684211?page=1

中国メディア・東方網は8日、日本で使われている、中国とはちょっと異なるおもしろい諺について紹介する記事を掲載した。

 記事は、日本のマンガなどを見ているとしばしば「バカは風邪をひかない」という表現を見かけると紹介。この表現は、日本の日常生活でしばしば友人や知人、家族を冷やかす時に用いる者であると紹介した。

 そして、日本の諺には中国から伝わったものを日本語にそのまま訳したものと、中国の諺とは表現が異なるが、表わす意味が同じもしくは似ている日本オリジナルのものの2パターンが存在すると説明。そのうえで、後者にあたる日本オリジナルのことわざをいくつか紹介している。

 まずは、「青菜に塩」。青菜が塩をかけられるとしなびてしまうことから、人がしょげ返って生気に欠けている様子を表すと説明。中国語では「霜に打たれたナス」という言葉が同じ意味を表わすとしている。

以下ソースで

2ch.sc@ニュース速報+ | ログ速

【ことわざ】バカは風邪ひかない!? 日本にある奇妙な諺を集めてみた=中国メディア  に関するツイート

なゆ なゆ

19 時間

【自分じてん(ライツ社)/さくらこ】を読みたい本に追加 →

未来@基本相互 未来@基本相互

11月7日

母:ねぇ!可愛い子には旅をさせよっての対義語みつけた! 私:え、なに? 母:ブスは留守番 _人人人人人人_ >ブスは留守番<  ̄^Y^Y^Y^Y^Y ̄

ゴンザレス ゴンザレス

11月7日

返信先: @WWUK_twt
朝鮮カルタですが、実際に朝鮮半島で使われている/使われていたを代表して掲載しているものです。私は実際に購入して所有しています。実際に朝鮮半島で使われているものなのでヘイトスピーチにはならないのではないでしょうか。

MEME MEME

11月8日

豆ちゃんへ "It's always darkest before the dawn."というがあります。「夜明け前がいつも一番暗い=明けない夜はない」という意味です。 この言葉と、三浦大知くんのある歌を今のあなたに贈りたいと思います。 "ひとりでも ひとりじゃない そこにいるのは君ひとりじゃない"

扶瑶直上九万里 扶瑶直上九万里

11月7日

想听晚安睡前

Shirogane_Knight Shirogane_Knight

11月8日

事件で、人の考え方に思いを馳せる。 「三つ子の魂百まで」というと共に、親や社会のコミュニティによる「良識」の言い伝えに注目したい。ある地方では「ならぬものはならぬ」と教えている。 悪心を持った者が集うと、そこでは当たり前のことが通用しない。 彼らは、その外では息ができない。

marimo60 marimo60

11月8日

おはようございます♪( ´▽`) 11/9日(土)5/-7℃ 🌤 【今日の】 《井中星を視る》…私心にとらわれて物事を見れば 正しい全容を知ることは出来ない 広い心で物事を見なさいということ! 昨日の朝より少し多めの雪が降った様で… まだ根雪にはならないと思うが…((+_+)) サムッ・・

花🌷🌸🌹🌼🌺🌻 花🌷🌸🌹🌼🌺🌻

11月6日

11月7日の花:ムベ(郁子) 花言葉:愛嬌 アケビ科ムベ属 別名:トキワアケビ 由来:朝廷に献上していたため 苞苴(オオムベ)と呼ばれていたのが 『ムベ』となった 収穫期:10月~11月 実はアケビのようには裂けない 茎や根は野木瓜という生薬で利尿剤となる 🍀:男は度胸、女は「愛嬌」

ミカサにゃんの飼い主 ミカサにゃんの飼い主

11月9日

日本と海外の「猫」のを集めてみました(*^^*) 私的にはフランスのが好きです

🌾げんまーい🌾@ゆっくり解説 🌾げんまーい🌾@ゆっくり解説

20 時間

【本日のお言葉】 燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんや     

ばしょー@本で暮らし上質家 ばしょー@本で暮らし上質家

23 時間

★怒ったときの沈黙 「沈黙は金」 というがあるけど 怒ったときほど、これを実感することはない 怒りの感情があるときに 自分の口から出る言葉は 周りにも自分にもいい影響を与えないことが多い 怒りの沸点はほんの少しの時間をやり過ごすだけで下がっていく そこから雄弁になればいい

kamikuchi kamikuchi

11月8日

戸部杉山神社の神使は珍しくネズミです。祭神のオオナムチが火に囲われたときにネズミに助けてもらったというに由来する模様。 お守りも小槌を持った二匹のネズミでデザインが良かったので思わず頂きました。

漁師小屋武田丸3号店 漁師小屋武田丸3号店

11月7日

皆さんおはよう まとめ一覧 21口八丁手八丁 22九死に一生を得る 23去る者は追わず 24三人寄れば文殊の知恵 25喧嘩両成敗 26くうちは拙速にしかず 27転んでもただでは起きぬ 28好事魔多し 29失敗は成功の基 30親しき仲にも礼儀あり お好きな何番ですか⁉️

株式会社コードアスリート 株式会社コードアスリート

2 分

今日のクイズ ミイラとりが 〇〇 ⇒ クイズ

ミル ミル

11月7日

フレディにコーヒー(

WWUK(ウォーク)韓国人YouTuber WWUK(ウォーク)韓国人YouTuber

11月9日

💡先日「朝鮮カルタ(本)」を購入。 韓国に実在する(調査済み)が分かりやすく、イラストと解説付きで載っている。 読んでみると内容に頷くものばかり。 この本は決してヘイトではなく、事実のみが記述されている。(そもそも韓国の) ※今後、動画でもシリーズ化してご紹介していきたいと思います。

marimo60 marimo60

11月7日

おはようございます♪( ´▽`) 11/8日(金) 5/-5℃ 🌦❄︎ 【今日の】 《不刊之書》…刊は削るで「不刊」は滅びないの意で後世まで長く伝わる書物のことをいう! 真夜中に初雪が降ったようです♪ ③…解けない内にパシャリ! ④…昨日コツコツと… 一生懸命に首がもげてしまいそう!(笑)

カスンジ カスンジ

11月7日

】可愛い子にはテレキャスターを持たせよ

cl.air6961 cl.air6961

22 時間

返信先: @cfbluejr @WWUK_twt
私の知っている“”の概念が壊れる…

ご長寿早押しクイズ ご長寿早押しクイズ

1 分

思いかけず良い事が起こるという「ひょうたんから…」何?


おすすめ記事一覧


おすすめ情報

LINE@友だち追加でお得な情報をゲット!!

LINE@のアカウントができましたo(≧▽≦)o
友だち追加でお知らせなど
お得な情報を受け取ることができます。
みんな友だちになってね♪

友だち追加は、下記のURLのからどうぞ!!
友だち追加
友だち追加

ビットコイン寄付のお願い

My Bitcoin address:13yHxzoc3iudJpkzJZWhrvSCy425Sqx78M
ビットコインの寄付をよろしくお願いします。
Thank you for donations of Bitcoin.