【読売新聞からのお知らせ】池袋暴走事故「容疑者でなく元院長、加害者の呼び方決めた理由=敬称(さん)を付けるのに抵抗がある」 ★6

LINE@友だち追加でお得な情報をゲット!!
LINE@のアカウントができましたo(≧▽≦)o
↓友だち追加してね↓
友だち追加

4月19日に発生し、12人が死傷した東京・池袋の暴走事故から5日間で、読売新聞は読者から100件近いご意見を頂戴しました。その大部分は、事故の加害者である「旧通産省工業技術院の飯塚幸三・元院長」の表記に関するご指摘でした。

なぜ「飯塚幸三容疑者」ではないのか?

最も多かったのはこうしたご質問でした。「2人も殺しているのだから容疑者ではないか」「(加害者が)入院して逮捕されていないからといって、この人がやったことに間違いないではないか」。このような内容です。

ちょっと回り道をしますが、読売新聞に「容疑者」が登場したのは30年前です。それまでは逮捕された人(法律用語では被疑者といいます)は呼び捨て、刑事裁判中の人には「被告」を付けていました。

1989年12月1日の読売新聞は<呼び捨てをやめます>と宣言し、容疑者を使い始めました。<刑事裁判の被告人に「被告」を付けながら、捜査中の被疑者を呼び捨てにすることには矛盾もある>。つまり、容疑者の使用は、(1)「逮捕された人=犯罪者」という印象を与えるのを防いで人権を尊重すること、(2)加害者の刑事手続き上の立場をはっきりさせること、を出発点としました。

辞書では、容疑者は「犯罪の容疑を持たれている人」(広辞苑)と広く定義しています。ただ、新聞が容疑者と呼ぶのは、原則として、逮捕や指名手配、書類送検をされる等、刑事責任を問われた人の法的な立場をはっきりさせる目的があります。そして、容疑者と名指しするからには、容疑の内容をきちんと読者に提示する責任が生じます。

今回の事故でいえば、元院長が事故を起こしたのは事実でしょう。でも、逮捕や書類送検はされていません。事故後、元院長は入院したため警察はきちんと説明を聞くこともできなかったようです。

つまり、「容疑者」の法的立場にはまだないこと、本人の正式な弁解もなく容疑の内容をきちんと提示できるには至っていないこと、これらが容疑者を使用しない理由でした。

では、なぜ「元院長」という肩書呼称にしたのか?

こちらも多かったご指摘です。「加害者を擁護する記事だ」「肩書で罪が軽くなるのか」……。SNSで「元官僚という『上級国民』だから逮捕されない」という誤った言説が拡散されたからか、国家権力への不信によるものかはわかりませんが、思わぬ反響だったので驚きました。加害者をひいきする心づもりは一切なかったからです。

「容疑者」を使わない場合、事故によっては「飯塚さん」という敬称を用いることはあり得ます。ただ、横断歩道を渡っていた母子を含む12人が死傷した事故で、加害者に敬称を付けるのは心理的な抵抗があります。敬意を表す「飯塚氏」も同様です。

して、元院長は、過去のこととはいえ、元通産省幹部という社会的立場の重い公職に就いていた人物です。

東京・池袋で起きた暴走事故の現場。歩行者をはねた乗用車(右)がゴミ収集車と衝突した(4月19日撮影)東京・池袋で起きた暴走事故の現場。歩行者をはねた乗用車(右)がゴミ収集車と衝突した(4月19日撮影)
 
他紙を見ます。最初は「飯塚さん」と表記した朝日新聞、毎日新聞、東京新聞と、「男性」「男」と匿名だった日本経済新聞、産経新聞は、すべて「元院長」に切り替えました。

読売新聞社会部は、呼称が変化した理由を5紙に取材しました。朝日、毎日、東京とも、飯塚元院長の過去の職歴を確認できた時点で「さん」から肩書に切り替えたとの回答がありました(日経、産経は「総合判断した」との回答にとどまりました)。

呼称は報道機関が独自に判断します。それでも、加害者に敬称を使うのは避けたかったという意思がくみ取れます。

事件事故の報道では、加害者の年齢や肩書、被害者との関係、被害の大きさと捜査状況等によって呼称は変わります。正答を必ず導ける便利な計算式はありません。仮に、池袋の事故の加害者が要職に就いた経歴がなければ、「さん」を付けるかどうか悩んでいたでしょう。少年だったり、通常の判断ができない精神状態だったりすれば、匿名を選択することになります。

以下ソース

5月10日 読売
https://www.yomiuri.co.jp/national/20190510-OYT1T50294/
https://portal.st-img.jp/detail/4ca6f33a9de7b9746d399dcfb9e0002b_1557475471_1.jpg

★1が立った時間 2019/05/10(金) 18:21:06.10
前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1557502548/

2ch.sc@ニュース速報+ | ログ速

【読売新聞からのお知らせ】池袋暴走事故「容疑者でなく元院長、加害者の呼び方決めた理由=敬称(さん)を付けるのに抵抗がある」 ★6  に関するツイート

☆チェシャ猫☆ ☆チェシャ猫☆

15 時間

いやいや、論点すり替えんといて欲しい。 何でこの加害者は逮捕、書類送検されないのかを聞きたいんやけど。 容疑者でなく元院長、加害者の呼び方決めた理由 : 国内 : オンライン

ライブドアニュース ライブドアニュース

15 時間

【加害者の呼称】「容疑者」でなく元院長、呼び方を決めた理由 池袋の事故の加害者について、「容疑者」や敬称である「さん」とせず「元院長」とした理由をが説明している。

権力は必ず腐敗する 権力は必ず腐敗する

5月6日

この光景を報道で伝えていたのが東京新聞くらいか。 、産経、日経は論外としても、朝日新聞も毎日新聞もNHKも日テレもTBSもテレ朝もフジもテレ東もすっかり腐ってしまった。 平和憲法が骨抜きになろうが、政治がファシズム化しようが、自分たちが良い給料もらえればそれで幸せか???

向川まさひで 向川まさひで

3 時間

重大な不祥事ですが、歴史マニアとしては想像力をかきたてられる案件です。歴史上には、権威づけのために後世に創造された「実在しない学者」と、断片的に伝わるその人物の著作、という例が散見するからです。

鷲谷花 鷲谷花

19 時間

「存在しない神学者」とそのテクストを創作したうえで、それをソースに著書と論文を執筆していたいう、かつて覚えのない事例。「非実在神学者」・・・/著作に捏造と盗用、東洋英和・深井院長を懲戒解雇() – Yahoo!ニュース

Yahoo!ニュース Yahoo!ニュース

18 時間

【池袋暴走「容疑者」使わぬ訳】 12人が死傷した東京・池袋の暴走事故の加害者を容疑者でなく元院長と表記したことを巡り、新聞社には多くの指摘が来たという。なぜ「容疑者」としないのか、どう呼称が変遷したのか、社会部デスクが解説。

読売新聞オンライン 読売新聞オンライン

19 時間

容疑者でなく元院長、加害者の呼び方決めた理由

yoshita07 yoshita07

15 時間

3週間たってもこんな記事を書いてる読売は最低だね。加害者の呼び名も問題だけど、飯塚幸三がなぜ逮捕されないのか、今何をしているのか?被害者に対する対応はどうなっているのか、こういったことを知りたいのに、他紙との比較とか、元院長と呼ぶ言い訳とか。ふざけるな。

ボマー ボマー

18 時間

著作に捏造と盗用、東洋英和・深井院長を懲戒解雇 : 国内 : オンライン すげー、存在しない神学者……

俵 才記 俵 才記

14 時間

入院したため逮捕や書類送検されなかったからという説明だが、国民が怒っているのは上級国民だから警察が特別待遇したのでは無いかという事だ。 それを取材・追及し報道しろよ。 政治家がよくやる手だが、ほとぼりが冷めるまで入院して、うやむやに終わせるのを許すのか💢

ぐみりんご ぐみりんご

5月6日

12日かかって 懸賞イラスト完成…あとはこれを どう葉書に貼るかが大仕事です。

ある ある

5月6日

朝刊に若月さん!いきなりでびっくり。やっぱり好き…

一条もんこ 一条もんこ

1 時間

今日の 神奈川版です。 神奈川県のみなさまよろしくお願いいたします^^

くまえもん くまえもん

18 時間

「犯罪者の印象を避けるために使い始めた『容疑者』が、30年たって犯罪者の代名詞のようになってしまっているとすれば皮肉です」 いやいや、お前ら完全に犯罪者のつもりで使ってるだろが 容疑者でなく元院長、加害者の呼び方決めた理由 : 国内 : オンライン

ジョンレモン ジョンレモン

5月8日

うわっ!べったりの構図だ。 首相動静―5月8日:朝日新聞デジタル 東京・丸の内のパレスホテル東京。宴会場「桔梗」で渡辺恒雄グループ本社主筆、福山正喜共同通信社社長、熊坂隆光産経新聞社会長、海老沢勝二NHK元会長らと食事。

よーこ よーこ

4 時間

今日のの朝刊テレビ面に 神戸の先行予約情報のってますぅぅぅ( 席種限定ですが)とれましたぁぁぁ

令和の土星人@5/25Juice=Juice名古屋 令和の土星人@5/25Juice=Juice名古屋

5月5日

吉岡信敬は1914年に押川春浪が亡くなると天狗倶楽部から離れ、志願兵として陸軍麻布第一連隊に入営。除隊後はに入社し記者となった。読売入りしてからは表舞台から去り裏方に徹した。

チュー2病@猫の生活が第一 チュー2病@猫の生活が第一

5月9日

ばあちゃんがボケたので、もう読まないだろうとを解約した。 それから間もない今日、ばあちゃんがひとりのところに勧誘員が来て半年分再契約させて帰って行った。死ね。

🍫🌙中川翔子🌙🍫 🍫🌙中川翔子🌙🍫

5月9日

詐欺から母守ろう 中川翔子さん訴え : 地域 : オンライン

GoHoo/日本報道検証機構 GoHoo/日本報道検証機構

17 時間

【記事紹介】が、池袋の交通事故で加害者運転手を「容疑者」ではなく「元院長」と呼称した理由について、社会部デスクの名で記事を掲載しています。



おすすめ記事一覧


おすすめ情報

LINE@友だち追加でお得な情報をゲット!!

LINE@のアカウントができましたo(≧▽≦)o
友だち追加でお知らせなど
お得な情報を受け取ることができます。
みんな友だちになってね♪

友だち追加は、下記のURLのからどうぞ!!
友だち追加
友だち追加

ビットコイン寄付のお願い

My Bitcoin address:13yHxzoc3iudJpkzJZWhrvSCy425Sqx78M
ビットコインの寄付をよろしくお願いします。
Thank you for donations of Bitcoin.