【言葉】よそう、つぐ、つける… 日本全国「ご飯の盛り付け」方言マップがこちら

LINE@友だち追加でお得な情報をゲット!!
LINE@のアカウントができましたo(≧▽≦)o
↓友だち追加してね↓
友だち追加

ホッカホカのご飯をお椀に盛り付けること、何と言うだろうか。改めて調べてみると、「よそう」「盛る」「つぐ」など、さまざまな表現があるようだ。

そこでJタウンネットは2019年7月24日から10月7日にかけて「よそう?つぐ? ご飯を盛り付けること、何と言いますか」というテーマで都道府県別アンケート調査を実施。全国1919人の読者から投票をいただいた。

選択肢は「よそう」「つぐ」「よそる」「盛る」「つける」「入れる」「その他」の7つ。ご飯を盛り付ける時の表現に、地域差はあったのだろうか。

まずは、都道府県別の結果を見ていこう。以下は、地域ごとに最も票数が多かった選択肢の色で、日本地図を塗り分けたものだ。

見ての通り、地域差がはっきりしている。

最多は「よそう」で29地域を占めたが、西日本では10地域で「つぐ」が優勢。山口と長崎は「よそう」と「つぐ」が拮抗する結果となった。中国・四国・九州では「つぐ」が主流のようだ。

「盛る」は青森、秋田、新潟、長野の4地域で最も使われている。北海道、山形でも「よそう」に次いで多く、東日本で使用されることが多いといえる。そのほか、群馬と栃木では「よそる」、沖縄では「入れる」が、それぞれ最多の票を集めた。

■全国の結果は…

続いて全体の結果がこちらだ。

1位を占めたのは、やはり「よそう」で全体の約6割(58.8%)。続いて「つぐ」が16.6%、「よそる」が13.3%、「盛る」が5.6%という結果になっている。全体の4割が「よそう」以外を使っていることになるが、これは意外にも多かったかもしれない。

先ほどの日本地図では、西日本で「つぐ」派が多いという結果になった。そうした傾向は得票率でも見えてきて、西日本(富山・岐阜・静岡以西)でつぐ派の割合は22.7%。全国の結果よりも、6ポイント上回っている。

沖縄のみで最多票を占めた「入れる」は、全体の使用率も1.8%と低い。こちらは妥当な結果だが、群馬、栃木のみで最多の「よそる」が全体で13.3%を占めているのは驚きだ。

なぜ「よそる」の使用率が全体では高くなるのか。

茨城、福島、埼玉、千葉、神奈川では「よそう」に次ぐ2位となっており、東京でも「つぐ」と並んで2位。北関東を中心とした関東圏で使われているようだ。実際、関東圏だけの結果を見ると、よそるの割合は18.7%で、「よそう」に次いで2位だった。

■「つける」はどこで使ってるの?

ここで気になるのが、日本地図には登場しなかった「つける」という表現。一体どこで使われているのか。

CBCラジオの「ドラ魂キング」(2019年5月17日放送)では名古屋市出身の柳沢彩美アナウンサーが「つける」を使うと発言している。ツイッターでも、

 「『ご飯をつける 』です。愛知、長野寄りの岐阜です。名古屋の友達も同じ言い方です」
 「神奈川から結婚を機に愛知県民になったわけですが、相方が『つける』と言っててしばらく『???』でした」

との声が見られる。

しかし筆者は5年ほど名古屋に住んでいたが、「つける」は聞いたことがない、名古屋出身の社員(40代)にも聞いてみたが、「聞いたことがない」とのことだ。ちなみに今回の結果では、愛知の「つける」派は10.5%。岐阜は25%、静岡は10.5%と、微妙だ。

いかがだったろうか。

「よそる」「盛る」はなんとなく分かるが、「つぐ」「つける」は少々イメージしづらい。「つぐ」は「お茶をつぐ」など液体を注ぐ表現として、「つける」は「付着」「装着」などの意味で使うことが多いからだ。

普段よそう派の人に「ご飯つけてー」とお願いしても、「どこに付ければいいんですか」と返されてしまうかもしれない。つける派の人は要注意だ。

2019年10月11日 6時0分 Jタウンネット
https://news.livedoor.com/article/detail/17215274/

画像
https://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/2/0/20654_1460_69d715c48f916b971abd5b7bb6fe0e2b.jpg
https://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/d/6/d6144_1460_afc3b2bbdd32eb761e2c837e68f50398.jpg

2ch.sc@ニュース速報+ | ログ速

【言葉】よそう、つぐ、つける… 日本全国「ご飯の盛り付け」方言マップがこちら  に関するツイート

NJSLYR / ニンジャスレイヤー NJSLYR / ニンジャスレイヤー

6 分

「乗務員の奴らが言ってたぜ。カイシャのニンジャなのに殺された、って」ザックは言った。ニンジャ、と言う時、彼のは震えた。「きっと、だから死体が一個しか見えなかったんだ。ニンジャは爆発して消えちまうだろ」「そうだ」「ヨロシサンのニンジャがこのシンカンセンに」サガサマは訝しんだ。24

ろりろん ろりろん

1 時間

『魔法少女まどか☆マギカ』とこれまでの災害が偶然というでは言い表せない件

うィㄟ゜はグクに会いたい🌤 うィㄟ゜はグクに会いたい🌤

1 時間

に表せないくらい愛してる方

へにゃーん へにゃーん

29 分

の意味がわからないのでセクハラし放題のギンギツネのフレンズの絵です

motocchi motocchi

1 時間

無事を祈ってます。こんな時、を発する事を迷うけど、じゃどうにもならないって分かってるけど、つながってくれてる人たちの事、心のかたちが似てる仲間たちの事、いつも詩や絵を心で受け取ってくれてる人たちの事、自分の活動を支えてくれてる人たちの事。想ってるからね。同じ空の下から。

つぶやきシロー つぶやきシロー

25 分

「透明感がある」っていう適当な褒め

碧島ゆりな🎐//ネコプラ//10.22単独公演@新宿FATE 碧島ゆりな🎐//ネコプラ//10.22単独公演@新宿FATE

28 分

最近よく言われるは「溜まってんの?」です。たまんねェよ

嘆きの能町みね子 嘆きの能町みね子

1 時間

貴ノ富士、ちょっとは同情してたけど、辞めたときに吐き捨てたの無反省っぷりがすごすぎて同情の気持ちが全くなくなってしまいました

さいほう〜っ!? さいほう〜っ!?

1 時間

ディズニー休園で騒いでるアホおんの?W 東日本大震災から約8年ぶりの休園だぞ?ゲストだけじゃなくてキャストの命も考えての判断なのに同じ人間として何を文句言うん? 日付変更は手数料無料にしてくれてるし、安全第一って知らないんか? お前らの頭はイッツアスモールワールドか?

赤瀬さん 赤瀬さん

19 分

好きだから そのを信用してたのに それを裏切るような行動するのは 本当にやめて欲しいよな。

TWICE✨モモLOVE🎀💕 TWICE✨モモLOVE🎀💕

18 分

「頑張れば美味しいものが食べられる」 このを胸に日々頑張ってる平井ももちゃんを全力で推したいです🙌

うえのすけ うえのすけ

12 分

本田未央さんを描きました。 ああ今日は助手席のちゃんみおがひときわ素敵に見える… これはいける、いくんだあのを… 未央、あい、あい… アイドルは楽しいかい?

きゃなみ きゃなみ

51 分

あい部屋。 あしゅろで お邪魔してまーすきてねーーー ( ´ ▽ ` )

詠

26 分

カイちゃんの「ありがとう」のを聞くためにさり気なく両耳のイヤモニを外してカイちゃんを見るれんれんさん 愛

Ayumi Taniguchi Ayumi Taniguchi

1 時間

FC町田ゼルビア東京(仮) って名前長くて覚えられない? …バカですか?? どんなに名前が長くなっても 愛称は『ゼルビア』一択だろうよ。 欅とサルビア… 町田への愛情と親しみが込められた素敵ななんだよ。 それを切り捨て、 FC町田トウキョウが良いとか言うセンスが 私にはわからん。笑

春木開 春木開

54 分

誰々が悪口言ってたよって 伝えてくる奴 悪口言ってた奴より嫌い 悪口直接聞くより 悪口伝えてくる神経の方が 俺からしたら理解不能 誰かの噂とか真実を知らないのに 綺麗じゃないペラペラ喋ってると 全部自分に返ってくる

管理者x / XXX PLAYER主催者 管理者x / XXX PLAYER主催者

1 時間

この世の中で一番嫌いなは「台風19号」だ。

Goldship Goldship

53 分

炭谷出すな 桜井引退しろ 中川一生反省しろ 公式リプなどを見て酷いばかりだねぇ… 1試合負けたくらいでウダウダ言うなよ…次勝てばいいんだからさ、切り替えようよ…こいつらは試合に全て勝たないと許されないのかよ!

ムーニーウーマン🍜 @尿結石しんどい ムーニーウーマン🍜 @尿結石しんどい

21 分

「カロリーは台風で吹っ飛ぶからゼロカロリー」っと なんてことを考えながら 霞雲1つねェ澄んだ秋の夜空に向かって独り呟くんスわ… it'a true wolrd. 狂ってる? それ、誉め

ほるあか ほるあか

45 分

伊勢鉄道の中の人の努力の方向が斜め上過ぎて(誉め)


おすすめ記事一覧


おすすめ情報

LINE@友だち追加でお得な情報をゲット!!

LINE@のアカウントができましたo(≧▽≦)o
友だち追加でお知らせなど
お得な情報を受け取ることができます。
みんな友だちになってね♪

友だち追加は、下記のURLのからどうぞ!!
友だち追加
友だち追加

ビットコイン寄付のお願い

My Bitcoin address:13yHxzoc3iudJpkzJZWhrvSCy425Sqx78M
ビットコインの寄付をよろしくお願いします。
Thank you for donations of Bitcoin.